創世記 12:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

リビングバイブル

¹⁶ おかげでアブラムは、王から羊、牛、ろば、男女の奴隷、らくだなど、たくさんの贈り物をもらいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ アブラムも彼女のゆえに幸いを受け、羊の群れ、牛の群れ、ろば、男女の奴隷、雌ろば、らくだなどを与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ もちろん全ての事情を知らないファラオ王は、アブラムのことをサライのお兄さんであると思い、アブラムに対して寛大に接し、羊や牛、ロバやラクダ、また奴隷として働く男性たち、女性たちまでも贈り物としてアブラムにプレゼントした。

聖書 口語訳

¹⁶ パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

創世記 12:16 相互参照

創世記 20:14

そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

創世記 13:2

アブラムは家畜と金銀に非常に富んでいた。

ヨブ記 42:12

主はヨブの終りを初めよりも多く恵まれた。彼は羊一万四千頭、らくだ六千頭、牛一千くびき、雌ろば一千頭をもった。

ヨブ記 1:3

その家畜は羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭で、しもべも非常に多く、この人は東の人々のうちで最も大いなる者であった。

創世記 32:5

わたしは牛、ろば、羊、男女の奴隷を持っています。それでわが主に申し上げて、あなたの前に恵みを得ようと人をつかわしたのです』」。

創世記 26:14

羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。

創世記 24:35

主はわたしの主人を大いに祝福して、大いなる者とされました。主はまた彼に羊、牛、銀、金、男女の奴隷、らくだ、ろばを与えられました。

ルカによる福音書 12:45

しかし、もしその僕が、主人の帰りがおそいと心の中で思い、男女の召使たちを打ちたたき、そして食べたり、飲んだりして酔いはじめるならば、

創世記 13:6

その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

創世記 16:1

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

創世記 30:43

この人は大いに富み、多くの群れと、男女の奴隷、およびらくだ、ろばを持つようになった。